英语翻译文件 - 飞出国
所有非英文文件都必须提供英语翻译文件。递交评估申请时，必须同时递交原文件和英文翻译文件，且必须同时提供原文件经核证的复件和英文翻译文件经核证的复件。
境内递交申请 - flyabroad
英文翻译文件的翻译者必须具备国家认证笔译员与口译员资格。
境外递交申请 - 飞出国
英语翻译文件可以出自：获得学历的国家的司法部或其他同等机构；澳大利亚使馆AEIS；澳大利亚高级代办、领事馆或大使馆；私人与商务翻译；颁发学历的机构。
境外的英文翻译文件必须在公司信头上，并包括正式盖章、译者名字、签字和联系方式，此外，译者的联系方式必须清晰可见。
必须保证ACS可以联系到译者以确认文件中的细节性内容。
请同时提供原文件经核证的复件和英文翻译文件经核证的复件。
7. MAKING AN ONLINE APPLICATION
Your ICT Skills Assessment will be based on only the documentation you upload into the Online Application Form
Your application must be decision ready before you submit an online application which means all your submitted education and employment documentation must meet the ACS requirements to allow full assessment.
It is the responsibility of each applicant to ensure the data entered into the online application form is correct and a true representation of your personal information, qualifications and employment.
Misleading and false information is a breach of ethical behaviour and will be reported to the Department of Immigration and Border Protection.
Preparing Documents to Upload into the Online Application Form:
Organise the paper documents you need to submit
Create paper copies of all your original documents
Have your paper copies Certified by an authorised person
Scan and Save the certified copies into a PDF format
Consolidate all pages into one PDF document for each qualification and each employment entry.
Scan documents at a low resolution setting of no higher than 200 DPI.
Maximum limit of 3MB per PDF upload.
Ensure your PDF files are not Password protected or Read Only.
Upload the PDF files of your certified copies into the Online Application Form
Required Documents
Birth Certificate or Passport - Applicant details page only, not full passport
Degree or Award Certificate
Title of Degree or Award
Name of University or Awarding Institution
Date the Degree or Award was completed – the qualification will be assessed as NOT suitable if there is no documented evidence that the degree has been completed and awarded.
Degree or Award Transcript
Unit or Subject Names and Grades or Marks Achieved
Employment References
If you apply for a Recognition of Prior Learning (RPL) application, you will need to submit an ACS Recognition of Prior Learning Form.
Only upload the tertiary qualifications and employment documentation with your online application. Unnecessary documents like Resumes, High School Certificates or Self-Written Statutory Declarations will not be assessed.
If you have a Master degree, please provide documents for the underpinning qualifications such as a Bachelor or other qualifications.
Application Status
After submitting your online application, a confirmation email will be sent to your email address. This will contain your ACS reference number and password instructions which you can use to check the progress of your application via the online Application Status.
Please Note: We are not able to provide you with any further information regarding the status of your application apart from what is indicated in the Online Application Status. If you request a status update via phone or email we can only refer you back to the Online Application Status information.
Certified Documents
All documents must be certified copies of originals and uploaded into the online application form as PDF files.
A document is a certified copy when the original document is photocopied or scanned and a person authorised to certify documents stamps and signs the copy, signifying that it is a true copy of the original document.
The following information is required on each page of your certified copy:
The words Certified True Copy of the Original
The signature of the certifying person
The date signed and name of the certifying person
Registration number or title of the certifying person (e.g.: Police Officer, Doctor)
Certification details must be legible on the copy
Certification can be authorised within Australia by:
a registered migration agent - a justice of the peace or a bail justice
an Australian lawyer - a member of the police force - a public notary
a sheriff or a deputy sheriff - a councillor of a municipality
a senior officer of a council - a medical practitioner
a dentist - a veterinary practitioner - a pharmacist
a principal in the teaching service - a minister of religion authorised to celebrate marriages
a member or former member of either House of the Parliament of the Commonwealth
Documents Certified Outside Australia can be certified by an equivalent authority within the country of origin. Legal professionals and embassy officials can provide information regarding certification of documents outside Australia.
Please Note: The ACS is unable to accept documents if the identity of the certifying officer is unclear or the contact details are illegible.
Translation of Documents
All documents not in English must be translated. Both the original document and the translation must be submitted for assessment and both must be certified copies.
Applications Submitted Within Australia
Acceptable translations may be obtained from translators accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters NAATI.
Applications Submitted Outside Australia
Acceptable translations can be obtained from:
A Ministry of Justice or equivalent in the country where the qualification was obtained
The Australian Education International Section (AEIS) at an Australian Diplomatic Mission
Australian High Commission, Consulate or Embassy
Private and Commercial Translators
The Awarding Institution
Overseas translations must be completed on the organization letterhead and include an official stamp, the name of the translator, signature and contact telephone number legibly printed with the signature.
It must be possible for the ACS to contact the translator if necessary to verify the translated documents from the details provided.
Please provided both the certified copies of your foreign document and certified copies of the English translation.
以上内容由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。